美与时代·城市
美與時代·城市
미여시대·성시
Beauty & Times
2013年
11期
50-50
,共1页
功夫熊猫%形%象%策略
功伕熊貓%形%象%策略
공부웅묘%형%상%책략
《功夫熊猫》成功地用中国的民族文化元素讲述了美国式的故事，表达了美国式的思想内涵和精神主张。富含中国元素的角色造型、场景设定、乃至动作表演都只是用于迂回表达其内涵的“形”，而其真正的“象”是美国式的叙事方式，是其理念的传达，好莱坞用他国文化传播本国精神的“策略”在票房卖座的同时，十分值得我们深思。
《功伕熊貓》成功地用中國的民族文化元素講述瞭美國式的故事，錶達瞭美國式的思想內涵和精神主張。富含中國元素的角色造型、場景設定、迺至動作錶縯都隻是用于迂迴錶達其內涵的“形”，而其真正的“象”是美國式的敘事方式，是其理唸的傳達，好萊塢用他國文化傳播本國精神的“策略”在票房賣座的同時，十分值得我們深思。
《공부웅묘》성공지용중국적민족문화원소강술료미국식적고사，표체료미국식적사상내함화정신주장。부함중국원소적각색조형、장경설정、내지동작표연도지시용우우회표체기내함적“형”，이기진정적“상”시미국식적서사방식，시기이념적전체，호래오용타국문화전파본국정신적“책략”재표방매좌적동시，십분치득아문심사。
