CAJ | 학술논문

关联理论是语用学中一个很重要的理论。该理论从认知的角度出发，为探讨语言形式与语用理解之间的关系提供了一个很好的理论框架。汉语文化包罗万象，博大精深，渗透于中华民族的方方面面。其中谐音文化更是普遍存在于中华民族生活之中。语言是文化的载体，也是文化的重要组成部分和表现形式。在语言交际中，文化更是对言语理解起着至关重要的作用。该文试图从关联理论出发，探讨在含有汉语谐音文化的言语交际语境中，汉语谐音文化对言语理解的重要作用。关联理论作为分析英语交际语境的重要理论同样也适用于汉语交际语境。该文把关联理论的分析引入汉语交际语境，在关联理论的框架中具体分析了在含有汉语谐音文化的交际语境中，汉语谐音文化的掌握对交际对象进行语境认知假设和实现言语交际成功的重要性。通过运用英语中的理论分析，试图丰富用于分析汉语言交际的理论范围，同时使人们对汉语言的理解开辟新的角度，达到更好地理解汉语言交际，更好地传承汉语言文化的目的。
관련이론시어용학중일개흔중요적이론。해이론종인지적각도출발，위탐토어언형식여어용리해지간적관계제공료일개흔호적이론광가。한어문화포라만상，박대정심，삼투우중화민족적방방면면。기중해음문화경시보편존재우중화민족생활지중。어언시문화적재체，야시문화적중요조성부분화표현형식。재어언교제중，문화경시대언어리해기착지관중요적작용。해문시도종관련이론출발，탐토재함유한어해음문화적언어교제어경중，한어해음문화대언어리해적중요작용。관련이론작위분석영어교제어경적중요이론동양야괄용우한어교제어경。해문파관련이론적분석인입한어교제어경，재관련이론적광가중구체분석료재함유한어해음문화적교제어경중，한어해음문화적장악대교제대상진행어경인지가설화실현언어교제성공적중요성。통과운용영어중적이론분석，시도봉부용우분석한어언교제적이론범위，동시사인문대한어언적리해개벽신적각도，체도경호지리해한어언교제，경호지전승한어언문화적목적。