CAJ | 학술논문

有比较才有鉴别，有鉴别才有认识。比较是认识事物本质、把握事物特征的最基本也是最重要的方法之一。对交替传译和同声传译两种口译方式进行比较，发现它们在译语产出时差、译员的记忆方式、注意力分配、对源语的预测能力、口译质量、技术手段、受众对译语质量的评判、设备条件、适用范围、会议占用时间以及发展历史等方面存在众多的差异。认识这些差异，有助于对口译理论和技能的正确认识和运用。
유비교재유감별，유감별재유인식。비교시인식사물본질、파악사물특정적최기본야시최중요적방법지일。대교체전역화동성전역량충구역방식진행비교，발현타문재역어산출시차、역원적기억방식、주의력분배、대원어적예측능력、구역질량、기술수단、수음대역어질량적평판、설비조건、괄용범위、회의점용시간이급발전역사등방면존재음다적차이。인식저사차이，유조우대구역이론화기능적정학인식화운용。