CAJ | 학술논문

约翰·弥尔顿1644年所著《论出版自由》重申了新闻业的根本原则和精神：捍卫言论自由，反对任何形式的审查制度。由于该书在世界新闻史上地位显赫，在当代国际传播中也发挥着重要作用，因而值得中外学者深入研读探索。该文从跨文化角度分析《论出版自由》，并结合中国文化相关内容论述弥尔顿的观点。在追求民主、自由及文化保护方面，东西方学者可谓“英雄所见略同”。
약한·미이돈1644년소저《론출판자유》중신료신문업적근본원칙화정신：한위언론자유，반대임하형식적심사제도。유우해서재세계신문사상지위현혁，재당대국제전파중야발휘착중요작용，인이치득중외학자심입연독탐색。해문종과문화각도분석《론출판자유》，병결합중국문화상관내용논술미이돈적관점。재추구민주、자유급문화보호방면，동서방학자가위“영웅소견략동”。
Aeropagitica, written by John Milton in 1644, reiterates fundamental principles and spirits of journalism:Safeguard the freedom of speech and fight against the censorship of any form. As the book holds an important status in the history of journalism as well as in nowadays international communication, it deserves further and thorough study for researchers at home and abroad. This article tries to view Aeropagitica from a cross-culture perspective and uses Chinese culture for comparison to verify Mil-ton’s points. In terms of pursing democracy, freedom and preserving national culture, people from western and eastern worlds share the similar view.