海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2013年
11期
6-7,10
,共3页
比喻灵活运用形式%博喻%扩喻
比喻靈活運用形式%博喻%擴喻
비유령활운용형식%박유%확유
flexible usage of metaphor%megametaphor%extended metaphor
该文就英语和汉语两种语言的比喻修辞灵活方式的用法进行了比较，分析了大量中英文实例的结构和表达效果，意在为中英文化交流和修辞教学提供一些借鉴和参考。
該文就英語和漢語兩種語言的比喻脩辭靈活方式的用法進行瞭比較，分析瞭大量中英文實例的結構和錶達效果，意在為中英文化交流和脩辭教學提供一些藉鑒和參攷。
해문취영어화한어량충어언적비유수사령활방식적용법진행료비교，분석료대량중영문실례적결구화표체효과，의재위중영문화교류화수사교학제공일사차감화삼고。
This paper makes a comparative study of flexible usage of metaphor between English and Chinese. Based on analysis, it analyzes the structure and effectiveness of a great many examples in English and Chinese , intending to make contributions to un-derstanding and using of metaphor in both English and Chinese language.
