中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2013年
12期
49-52
,共4页
慢城%历史建筑保护%文化特色
慢城%歷史建築保護%文化特色
만성%역사건축보호%문화특색
Cittaslow%protection of historic buildings%cultural characteristics
“慢城”在欧洲已经经历了几十年的发展，其内涵逐渐从一种城市发展模式，拓展到“慢”哲学。如今，“慢城”理念已由学者引入国内，我国首个慢城的出现，也预示着这种理念在中国更大发展的可能性。在经济高速发展的中国，历史建筑的保护问题一直是城市建设中遗留的难题。“慢城”主义的出现将为历史建筑保护提供一个全新的视角。
“慢城”在歐洲已經經歷瞭幾十年的髮展，其內涵逐漸從一種城市髮展模式，拓展到“慢”哲學。如今，“慢城”理唸已由學者引入國內，我國首箇慢城的齣現，也預示著這種理唸在中國更大髮展的可能性。在經濟高速髮展的中國，歷史建築的保護問題一直是城市建設中遺留的難題。“慢城”主義的齣現將為歷史建築保護提供一箇全新的視角。
“만성”재구주이경경력료궤십년적발전，기내함축점종일충성시발전모식，탁전도“만”철학。여금，“만성”이념이유학자인입국내，아국수개만성적출현，야예시착저충이념재중국경대발전적가능성。재경제고속발전적중국，역사건축적보호문제일직시성시건설중유류적난제。“만성”주의적출현장위역사건축보호제공일개전신적시각。
Cittaslow in Europe has experienced decades of development, its meaning has gradually shifted from an urban development model to “slow” philosophy. Today, the “Cittaslow” concept has been introduced into China, and China’s first Cittaslow has appeared, which indicates the possibility of greater development in China. Protection of historic buildings has been one of the construction problems for a long time. “Cittaslow” appears to provide a new perspective for historic buildings’ protection, which will focus on levels of culture, environment and consciousness.
