青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2013年
35期
79-80
,共2页
自主-依存%店名牌匾%双关%生成
自主-依存%店名牌匾%雙關%生成
자주-의존%점명패변%쌍관%생성
店名牌匾是顾客了解店内商品特色的一道标志符。而店名牌匾作为一种话语，其表达一般也是不完备的，表述通常都包含着两个层次：显性表述和隐性表述。双关作为一种常用的修辞手段，在店铺名的创作中起到了“画龙点睛”的效果。本文主要以店名标牌名称为例，在自主-依存框架下对店名标牌中双关修辞的生成机制进行分析研究。
店名牌匾是顧客瞭解店內商品特色的一道標誌符。而店名牌匾作為一種話語，其錶達一般也是不完備的，錶述通常都包含著兩箇層次：顯性錶述和隱性錶述。雙關作為一種常用的脩辭手段，在店鋪名的創作中起到瞭“畫龍點睛”的效果。本文主要以店名標牌名稱為例，在自主-依存框架下對店名標牌中雙關脩辭的生成機製進行分析研究。
점명패변시고객료해점내상품특색적일도표지부。이점명패변작위일충화어，기표체일반야시불완비적，표술통상도포함착량개층차：현성표술화은성표술。쌍관작위일충상용적수사수단，재점포명적창작중기도료“화룡점정”적효과。본문주요이점명표패명칭위례，재자주-의존광가하대점명표패중쌍관수사적생성궤제진행분석연구。
