长江学术
長江學術
장강학술
YANGTZE RIVER ACADEMIC
2012年
3期
161-162
,共2页
张园%张延成%孙婉
張園%張延成%孫婉
장완%장연성%손완
《诗经》%词典%教授%雅洁%“天命”%汉代以前%近代以来%语言
《詩經》%詞典%教授%雅潔%“天命”%漢代以前%近代以來%語言
《시경》%사전%교수%아길%“천명”%한대이전%근대이래%어언
《诗经》在先秦就号称家弦户诵，至东汉又有“诗婢”佳话，似乎汉代以前这部经典就很普及很易读。但据毛传郑笺可以推知，至汉，非饱学而有“家法”之士亦难通读。由于《诗经》时代悬隔，语言艰涩，近代以来，学人多谓难读。季刚先生尝谓《诗经》最难句读，如《商颂·玄鸟》“天命玄鸟，降而生商”按文义当于“天命”绝句，
《詩經》在先秦就號稱傢絃戶誦，至東漢又有“詩婢”佳話，似乎漢代以前這部經典就很普及很易讀。但據毛傳鄭箋可以推知，至漢，非飽學而有“傢法”之士亦難通讀。由于《詩經》時代懸隔，語言艱澀，近代以來，學人多謂難讀。季剛先生嘗謂《詩經》最難句讀，如《商頌·玄鳥》“天命玄鳥，降而生商”按文義噹于“天命”絕句，
《시경》재선진취호칭가현호송，지동한우유“시비”가화，사호한대이전저부경전취흔보급흔역독。단거모전정전가이추지，지한，비포학이유“가법”지사역난통독。유우《시경》시대현격，어언간삽，근대이래，학인다위난독。계강선생상위《시경》최난구독，여《상송·현조》“천명현조，강이생상”안문의당우“천명”절구，
