体育科技（广西）
體育科技（廣西）
체육과기（엄서）
Sport Science and Technology
2012年
4期
32-35,43
,共5页
非物质文化遗产%掼牛%传承%民族
非物質文化遺產%摜牛%傳承%民族
비물질문화유산%관우%전승%민족
non-material cultural heritage%whipped cattle%heritage%national
“嘉兴掼牛”是浙江嘉兴回民的一项传统民族体育活动，表演极具观赏性和惊险性，被誉为“中国式斗牛”。2010年5月，被收录为国家级非物质文化遗产。爱人才、经费、宣传等因素的影响，“嘉兴掼牛”运动的发展受到一定程度的制约。充分发掘“嘉兴掼牛”的文化价值，特别是体育文化价值，保护和利用好掼牛这一非物质文化形态，对继承和发扬民族优秀传统文化、推动全民健身计划的顺利进行、增强人民体质和民族凝聚力、促进地域经济发展及社会主义精神文明建设都具有重要和深远的意义。从非物质文化遗产保护的视角梳理“嘉兴掼牛”传承与发展的思路，进而为“嘉兴掼牛”运动的健康可持续发展提供理论支撑和有益的借鉴。
“嘉興摜牛”是浙江嘉興迴民的一項傳統民族體育活動，錶縯極具觀賞性和驚險性，被譽為“中國式鬥牛”。2010年5月，被收錄為國傢級非物質文化遺產。愛人纔、經費、宣傳等因素的影響，“嘉興摜牛”運動的髮展受到一定程度的製約。充分髮掘“嘉興摜牛”的文化價值，特彆是體育文化價值，保護和利用好摜牛這一非物質文化形態，對繼承和髮颺民族優秀傳統文化、推動全民健身計劃的順利進行、增彊人民體質和民族凝聚力、促進地域經濟髮展及社會主義精神文明建設都具有重要和深遠的意義。從非物質文化遺產保護的視角梳理“嘉興摜牛”傳承與髮展的思路，進而為“嘉興摜牛”運動的健康可持續髮展提供理論支撐和有益的藉鑒。
“가흥관우”시절강가흥회민적일항전통민족체육활동，표연겁구관상성화량험성，피예위“중국식두우”。2010년5월，피수록위국가급비물질문화유산。애인재、경비、선전등인소적영향，“가흥관우”운동적발전수도일정정도적제약。충분발굴“가흥관우”적문화개치，특별시체육문화개치，보호화이용호관우저일비물질문화형태，대계승화발양민족우수전통문화、추동전민건신계화적순리진행、증강인민체질화민족응취력、촉진지역경제발전급사회주의정신문명건설도구유중요화심원적의의。종비물질문화유산보호적시각소리“가흥관우”전승여발전적사로，진이위“가흥관우”운동적건강가지속발전제공이론지탱화유익적차감。
"Jiaxing wrest bull" is a traditional sport of ethnic Hui in JiaXing ZheJiang province, as the performances of highly ornamental and thrilling, is called as "Chinesestyle bullfighting". In May 2010, "Jiaxing wrest bull" was included as a national intangible cultural heritage However, due to personnel, funding,publicity and other factors, the development of "Jiaxing wrest bull" is restricted somewhere. To fully exploit "Jiaxing wrest bull" cultural values,especially sports and cultural values, protect and make good use of this non-material cultural patterns, is important and far-reaching significance for inheriting and carrying forward national cultural traditions, promoting the progress of the national fitness program, enhancing people's health and national cohesion, promoting regional economic development and building of socialist spiritual civilization. This article from the perspective of non-material cultural heritage protection, combing "Jiaxing wrest cow" heritage and development of ideas, and then provide theoretical support for sustainable development, health and useful reference for "Jiaxing wrest cow" campaign.
