中国宝玉石
中國寶玉石
중국보옥석
China Gems & Jades
2012年
6期
77-81
,共5页
穆穆%郑艳莹%楮维彬%王亮%星光达(图)
穆穆%鄭豔瑩%楮維彬%王亮%星光達(圖)
목목%정염형%저유빈%왕량%성광체(도)
钻石%解析%消费%中国市场%中文翻译%爱情%石文化%情侣
鑽石%解析%消費%中國市場%中文翻譯%愛情%石文化%情侶
찬석%해석%소비%중국시장%중문번역%애정%석문화%정려
90年代初,“钻石恒久远,一颗永流传”这句经典的广告语来到了中国,从此推开了钻石文化通往中国的大门,这是国际钻石推广中心(DTC)专为中国市场打造的一段佳话。作为“Adiamondisforever”的中文翻译,这句美妙的话语打动了无数沉溺在爱河中情侣的心,使他们迫切想追寻一颗属于自己的钻石来见证他们的爱情。钻石,世界上最为珍贵的宝石,它的纯洁透明、坚不可摧给予爱情和婚姻赋予了至高无上的意义,使钻石成为永恒爱情的象征。有人相信爱神丘比特的箭尖是钻石做的,才具有了征服爱的神奇力量。情侣们为了证明彼此的爱情永生不渝,将钻石作为了爱情象征的首选,使之成为传情达意的最佳礼物。
90年代初,“鑽石恆久遠,一顆永流傳”這句經典的廣告語來到瞭中國,從此推開瞭鑽石文化通往中國的大門,這是國際鑽石推廣中心(DTC)專為中國市場打造的一段佳話。作為“Adiamondisforever”的中文翻譯,這句美妙的話語打動瞭無數沉溺在愛河中情侶的心,使他們迫切想追尋一顆屬于自己的鑽石來見證他們的愛情。鑽石,世界上最為珍貴的寶石,它的純潔透明、堅不可摧給予愛情和婚姻賦予瞭至高無上的意義,使鑽石成為永恆愛情的象徵。有人相信愛神丘比特的箭尖是鑽石做的,纔具有瞭徵服愛的神奇力量。情侶們為瞭證明彼此的愛情永生不渝,將鑽石作為瞭愛情象徵的首選,使之成為傳情達意的最佳禮物。
90년대초,“찬석항구원,일과영류전”저구경전적엄고어래도료중국,종차추개료찬석문화통왕중국적대문,저시국제찬석추엄중심(DTC)전위중국시장타조적일단가화。작위“Adiamondisforever”적중문번역,저구미묘적화어타동료무수침닉재애하중정려적심,사타문박절상추심일과속우자기적찬석래견증타문적애정。찬석,세계상최위진귀적보석,타적순길투명、견불가최급여애정화혼인부여료지고무상적의의,사찬석성위영항애정적상정。유인상신애신구비특적전첨시찬석주적,재구유료정복애적신기역량。정려문위료증명피차적애정영생불투,장찬석작위료애정상정적수선,사지성위전정체의적최가례물。