CAJ | 학술논문

2012年3月14日，第十一届全国人民代表大会第五次会议通过决定，对《中华人民共和国刑事诉讼法》作出修改。侦查意识的培养是适应刑诉法修改的客观要求，对于侦查人员侦查意识的树立与强化具有重要意义。侦查人员只有不断树立与强化人权意识、证据意识、科技强侦意识、程序意识、时效意识、保密意识、情报意识等，才能更好地适应当前形势发展的需要，完成打击犯罪和保护人民的重任。
2012년3월14일，제십일계전국인민대표대회제오차회의통과결정，대《중화인민공화국형사소송법》작출수개。정사의식적배양시괄응형소법수개적객관요구，대우정사인원정사의식적수립여강화구유중요의의。정사인원지유불단수립여강화인권의식、증거의식、과기강정의식、정서의식、시효의식、보밀의식、정보의식등，재능경호지괄응당전형세발전적수요，완성타격범죄화보호인민적중임。
On 14th March 2012, the 5th Round Meeting of the 1 lth National People's Congress has passed through the decision of modifying the Criminal Procedure Law of People's Republic of China. Developing a sense of investigation is in accordance with the objective requirement of the modified Criminal Procedure Law, which makes significant sense to establishing and strengthening the investigators" investigative awareness. Only with continuously enhanced consciousness of human rights, evidences, scientific technology-equipped investigation, legal procedure, time effectiveness, confidentiality, intelligence and etc. , can the investigators fit the development of current situation and accomplish the duty of cracking down crimes and protecting the people.