太原城市职业技术学院学报
太原城市職業技術學院學報
태원성시직업기술학원학보
JOURNAL OF TAIYUAN URBAN VOCATIONAL COLLEGE
2012年
12期
183-184
,共2页
马尼拉修正案%英语长句%句法特点%译文重构
馬尼拉脩正案%英語長句%句法特點%譯文重構
마니랍수정안%영어장구%구법특점%역문중구
论文对法律英语长句追根溯源、理清脉络,着重归纳总结马尼拉修正案英语长句的句法特点,并以翻译思维的角度对构成其长句结构的三大要素(逻辑关系、条件句、限定成分)进行了分析,同时提出在译文重构过程中应注意的问题和策略.
論文對法律英語長句追根溯源、理清脈絡,著重歸納總結馬尼拉脩正案英語長句的句法特點,併以翻譯思維的角度對構成其長句結構的三大要素(邏輯關繫、條件句、限定成分)進行瞭分析,同時提齣在譯文重構過程中應註意的問題和策略.
논문대법률영어장구추근소원、리청맥락,착중귀납총결마니랍수정안영어장구적구법특점,병이번역사유적각도대구성기장구결구적삼대요소(라집관계、조건구、한정성분)진행료분석,동시제출재역문중구과정중응주의적문제화책략.
