CAJ | 학술논문

传统的地方高校大学英语翻译教学内容单调,方法陈旧,培养出来的毕业生难以满足市场对于翻译人才的需求。随着翻译行业对应用型翻译人才需求的扩大,翻译教学模式的调整势在必行。文章探讨以市场为导向、以培养翻译实践能力为侧重点的地方高校大学英语翻译教学的方法和模式,以培养符合市场需求的英语翻译人才。
전통적지방고교대학영어번역교학내용단조,방법진구,배양출래적필업생난이만족시장대우번역인재적수구。수착번역행업대응용형번역인재수구적확대,번역교학모식적조정세재필행。문장탐토이시장위도향、이배양번역실천능력위측중점적지방고교대학영어번역교학적방법화모식,이배양부합시장수구적영어번역인재。
Traditional college English translation teaching in local universities is monotonous in contents,antique in methods,and the graduates cannot satisfy the market's demand for talents in translation.With the expansion of the demand for applied talents in translation in this field,it is urgent to adjust the translation teaching mode.This paper explores a new method and mode of college English translation teaching in local universities,which is based on the market and focuses on developing students' practical translating ability so as to cultivate the talents in translation who can meet the needs of the market.