钦州学院学报
欽州學院學報
흠주학원학보
JOURNAL OF QINZHOU UNIVERSITY
2012年
6期
72-75
,共4页
语言选择%言语幽默%围城
語言選擇%言語幽默%圍城
어언선택%언어유묵%위성
making choices%verbal humor%Fortress Besiegd
从语用学的角度,运用维索尔伦提出的语言顺应理论中的语言选择观,对长篇小说《围城》中的言语幽默进行具体分析,得出如下结论:言语幽默可以出现在语言结构的各个层面,是处于不同意识程度的语言使用者动态地进行语言选择的结果。
從語用學的角度,運用維索爾倫提齣的語言順應理論中的語言選擇觀,對長篇小說《圍城》中的言語幽默進行具體分析,得齣如下結論:言語幽默可以齣現在語言結構的各箇層麵,是處于不同意識程度的語言使用者動態地進行語言選擇的結果。
종어용학적각도,운용유색이륜제출적어언순응이론중적어언선택관,대장편소설《위성》중적언어유묵진행구체분석,득출여하결론:언어유묵가이출현재어언결구적각개층면,시처우불동의식정도적어언사용자동태지진행어언선택적결과。
The paper tries to analyze verbal humor in Fortress Besieged from the perspective of pragmatics which was consid-ered as a way of explaining language use by Verschueren who put forward the view of Making Choices. After a detailed interpreta-tion, some conclusions are received as follows : the verbal humor can appear in each level of the language structure, and it is the result of making choices dynamically with different degree of consciousness. This research can confirm that the view of making choices is powerful for the interpretation of verbal humor. At the same time, it has certain reference value for people' s apprecia- tion and use of verbal humor.