济宁学院学报
濟寧學院學報
제저학원학보
JOURNAL OF JINING UNIVERSITY
2012年
6期
126-128
,共3页
空间语%跨文化商务交际%空间安排%体距%价值观念%思维方式
空間語%跨文化商務交際%空間安排%體距%價值觀唸%思維方式
공간어%과문화상무교제%공간안배%체거%개치관념%사유방식
language of space%intercultural business communication%space arrangement%body distance%values%modes of thinking
空间语在交际中传递着重要的信息,甚至会决定交际的成功与否.从空间安排、体距两方面阐述了东西方空间语在商务交际中的差异,分析了造成这种差异的地理经济、价值观念及思维方式等因素,以期更好地理解空间语的意义,减少跨文化商务交际中的冲突与误解,顺利实现交际的目的.
空間語在交際中傳遞著重要的信息,甚至會決定交際的成功與否.從空間安排、體距兩方麵闡述瞭東西方空間語在商務交際中的差異,分析瞭造成這種差異的地理經濟、價值觀唸及思維方式等因素,以期更好地理解空間語的意義,減少跨文化商務交際中的遲突與誤解,順利實現交際的目的.
공간어재교제중전체착중요적신식,심지회결정교제적성공여부.종공간안배、체거량방면천술료동서방공간어재상무교제중적차이,분석료조성저충차이적지리경제、개치관념급사유방식등인소,이기경호지리해공간어적의의,감소과문화상무교제중적충돌여오해,순리실현교제적목적.
Language of space conveys very important message in communication and even decides the success of communication. The thesis expounded the differences between the East and West in space arrangement and body distance in business communication. At the same time, some deep - rooted reasons were probed into. The thesis aims to lead a better understanding of language of space and helps to decrease the conflicts and misunderstanding in intercultural business communication.