重庆交通大学学报：社会科学版
重慶交通大學學報：社會科學版
중경교통대학학보：사회과학판
Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition)
2012年
6期
118-121
,共4页
语码模因%语码转换%适应方式%语境%显性模因%隐性模因
語碼模因%語碼轉換%適應方式%語境%顯性模因%隱性模因
어마모인%어마전환%괄응방식%어경%현성모인%은성모인
memes of code%code-switching%adaptation%context%phenotypic memes%genotypic memes
新加坡电影《小孩不笨2》中出现了频繁的语码转换。作为一种重要的言语交际现象，从模因认知的角度，结合其中的典型例子，通过模因适应标准的三个独立因素对其进行剖析，发现在研究表象性内容的同时，其内部深层次的东西更值得深入探讨。因此，在分析语码转换的显性模因时，应从社会规范、心理倾向、交际所涉及的场合等多种语境因素着手，进一步研究其隐性模因，促进言语交际的顺畅进行。
新加坡電影《小孩不笨2》中齣現瞭頻繁的語碼轉換。作為一種重要的言語交際現象，從模因認知的角度，結閤其中的典型例子，通過模因適應標準的三箇獨立因素對其進行剖析，髮現在研究錶象性內容的同時，其內部深層次的東西更值得深入探討。因此，在分析語碼轉換的顯性模因時，應從社會規範、心理傾嚮、交際所涉及的場閤等多種語境因素著手，進一步研究其隱性模因，促進言語交際的順暢進行。
신가파전영《소해불분2》중출현료빈번적어마전환。작위일충중요적언어교제현상，종모인인지적각도，결합기중적전형례자，통과모인괄응표준적삼개독립인소대기진행부석，발현재연구표상성내용적동시，기내부심층차적동서경치득심입탐토。인차，재분석어마전환적현성모인시，응종사회규범、심리경향、교제소섭급적장합등다충어경인소착수，진일보연구기은성모인，촉진언어교제적순창진행。
Code-switching appears frequently in the Singaporean movie I, Not Stupid Too. As an important phenomenon of verbal communication, it is analyzed from the perspective of memeties. Based on the typical examples in the movie, three independent factors concerning the adaptation of memes are explained. Moreover, during the study of the representational content, the inner parts of code-switching further are explored. Thus with the study of the phenotypic memes, it is essential to analyze the genotypic memes of code-switching from the following contextual factors : social norms, psychological tendency and communicative occa- sions, which will promote the progress of the verbal communication.
