兰州教育学院学报
蘭州教育學院學報
란주교육학원학보
JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION
2012年
8期
136-137
,共2页
考研英语%被动语态%翻译技巧
攷研英語%被動語態%翻譯技巧
고연영어%피동어태%번역기교
相对于汉语来讲,英语中被动语态的使用更为普遍。而在考研英语英译汉题型中,被动语态也是经常涉及的项目。本文通过实例阐述了考研英语中常用的5种实用翻译技巧,为考生提供了一些参考和借鉴。如何灵活运用这些技巧到翻译过程中,实现目的语的有效表达,帮助考生提高考研英语翻译的质量。
相對于漢語來講,英語中被動語態的使用更為普遍。而在攷研英語英譯漢題型中,被動語態也是經常涉及的項目。本文通過實例闡述瞭攷研英語中常用的5種實用翻譯技巧,為攷生提供瞭一些參攷和藉鑒。如何靈活運用這些技巧到翻譯過程中,實現目的語的有效錶達,幫助攷生提高攷研英語翻譯的質量。
상대우한어래강,영어중피동어태적사용경위보편。이재고연영어영역한제형중,피동어태야시경상섭급적항목。본문통과실례천술료고연영어중상용적5충실용번역기교,위고생제공료일사삼고화차감。여하령활운용저사기교도번역과정중,실현목적어적유효표체,방조고생제고고연영어번역적질량。
