新西部：下旬·理论
新西部：下旬·理論
신서부：하순·이론
New Western
2012年
9期
248-249
,共2页
泰国学生%汉语学习%语用偏误%纠正
泰國學生%漢語學習%語用偏誤%糾正
태국학생%한어학습%어용편오%규정
本文对泰国清迈皇家大学学生使用汉语成语、俗语、惯用语等进行了调查，分析了泰国学习者的语用偏误原因，从教师、教材、学生三个方面提出了完善教学的策略。教师要改进教学方法，把文化教学与语言教学相结合；要编写并使用符合泰国学生学习、符合当代社会发展趋势的汉语教材；要改变学生的学习方法，扩充知识面。
本文對泰國清邁皇傢大學學生使用漢語成語、俗語、慣用語等進行瞭調查，分析瞭泰國學習者的語用偏誤原因，從教師、教材、學生三箇方麵提齣瞭完善教學的策略。教師要改進教學方法，把文化教學與語言教學相結閤；要編寫併使用符閤泰國學生學習、符閤噹代社會髮展趨勢的漢語教材；要改變學生的學習方法，擴充知識麵。
본문대태국청매황가대학학생사용한어성어、속어、관용어등진행료조사，분석료태국학습자적어용편오원인，종교사、교재、학생삼개방면제출료완선교학적책략。교사요개진교학방법，파문화교학여어언교학상결합；요편사병사용부합태국학생학습、부합당대사회발전추세적한어교재；요개변학생적학습방법，확충지식면。
