古代文明
古代文明
고대문명
THE JOURNAL OF ANCIENT CIVILIZATIONS
2013年
4期
39-50
,共12页
查士丁尼%《国事诏书》%意大利重建%《朱利安摘抄》
查士丁尼%《國事詔書》%意大利重建%《硃利安摘抄》
사사정니%《국사조서》%의대리중건%《주리안적초》
《国事诏书》系哥特战争结束后拜占庭皇帝查士丁尼为重建意大利而颁布的“法律意见”，是学界研究查帝统一理念、拜占庭法律思想的重要原始文献。关于《国事诏书》的整理解读，国外成果汗牛充栋，1895年《新律》标准本附录所收文本便为学界公认的权威。本文即在拉丁标准本基础上，参照英译本，对《国事诏书》进行迻译与注释，以期为国内研究者提供一份较为忠实的中文译本。
《國事詔書》繫哥特戰爭結束後拜佔庭皇帝查士丁尼為重建意大利而頒佈的“法律意見”，是學界研究查帝統一理唸、拜佔庭法律思想的重要原始文獻。關于《國事詔書》的整理解讀，國外成果汗牛充棟，1895年《新律》標準本附錄所收文本便為學界公認的權威。本文即在拉丁標準本基礎上，參照英譯本，對《國事詔書》進行迻譯與註釋，以期為國內研究者提供一份較為忠實的中文譯本。
《국사조서》계가특전쟁결속후배점정황제사사정니위중건의대리이반포적“법률의견”，시학계연구사제통일이념、배점정법률사상적중요원시문헌。관우《국사조서》적정리해독，국외성과한우충동，1895년《신률》표준본부록소수문본편위학계공인적권위。본문즉재랍정표준본기출상，삼조영역본，대《국사조서》진행이역여주석，이기위국내연구자제공일빈교위충실적중문역본。
