CAJ | 학술논문

言语行为理论是语用学研究中的一个重要理论，该理论从行为的角度探讨了语言的使用，可以广泛运用于外语教学与研究。日语和汉语两种言语行为有着各自的特点，在表达歉意的言语行为方面，中国人倾向于直接方式的“对不起”，日本人倾向于间接方式的“すみません ”；这两种表达方式除了都可以用来向对方道歉之外，又均有各自的独特用法。两词还隐含着不同的文化背景，这也正是导致两词语言差异的深层原因。
언어행위이론시어용학연구중적일개중요이론，해이론종행위적각도탐토료어언적사용，가이엄범운용우외어교학여연구。일어화한어량충언어행위유착각자적특점，재표체겸의적언어행위방면，중국인경향우직접방식적“대불기”，일본인경향우간접방식적“すみません ”；저량충표체방식제료도가이용래향대방도겸지외，우균유각자적독특용법。량사환은함착불동적문화배경，저야정시도치량사어언차이적심층원인。