CAJ | 학술논문

随着城市化和产业转移进程的加快,黑龙江省工业企业搬迁或遗留的污染场地数量与日俱增,亟须开展污染场地治理与修复工作,以保障生态安全和人民健康。本文综述国外和中国污染场地管理和修复方面的进展情况,探讨黑龙江省亟待解决的适合省情的法律体系、资金筹措机制、建档制度、场地修复技术研究和专业队伍与学科建设需求,旨在推进黑龙江省污染场地管理与修复工作的进一步发展。
수착성시화화산업전이진정적가쾌,흑룡강성공업기업반천혹유류적오염장지수량여일구증,극수개전오염장지치리여수복공작,이보장생태안전화인민건강。본문종술국외화중국오염장지관리화수복방면적진전정황,탐토흑룡강성극대해결적괄합성정적법률체계、자금주조궤제、건당제도、장지수복기술연구화전업대오여학과건설수구,지재추진흑룡강성오염장지관리여수복공작적진일보발전。
Along with the rapid urbanization and industrialization transformation, the numbers of contaminated sites generated by industrial relocation of enterprises in Heilongjiang Province increased. The management and remediation of these sites are re- quired urgently for the ecological safety and human heahh. This paper reviews the management and restoration of contaminated sites home and abroad to explore the legal systems, fund -raising mechanism, filing system, site restoration technology and pro- fessional teams in Heilongjiang Province. This paper aims to promote development of contaminated sites management and repair work in the province.