中学英语园地：教学指导
中學英語園地：教學指導
중학영어완지：교학지도
2012年
31期
32-33
,共2页
英语写作能力%高中英语教学%汉语思维%负迁移%汉语式英语%汉语文化%结构组织%生长期
英語寫作能力%高中英語教學%漢語思維%負遷移%漢語式英語%漢語文化%結構組織%生長期
영어사작능력%고중영어교학%한어사유%부천이%한어식영어%한어문화%결구조직%생장기
在高中英语教学中，写作是其十分重要的组成部分。然而，由于学生长期在汉语文化的熏陶下．形成了一定的思维定势，这样在英语写作中往往容易按照汉语的句式和篇章结构组织语言，再逐句翻译成英语，从而导致大量“汉语式英语”的出现。因此，只有深入分析汉语思维负迁移对高中英语写作的影响及应对对策才能有效地提高学生的英语写作能力。
在高中英語教學中，寫作是其十分重要的組成部分。然而，由于學生長期在漢語文化的熏陶下．形成瞭一定的思維定勢，這樣在英語寫作中往往容易按照漢語的句式和篇章結構組織語言，再逐句翻譯成英語，從而導緻大量“漢語式英語”的齣現。因此，隻有深入分析漢語思維負遷移對高中英語寫作的影響及應對對策纔能有效地提高學生的英語寫作能力。
재고중영어교학중，사작시기십분중요적조성부분。연이，유우학생장기재한어문화적훈도하．형성료일정적사유정세，저양재영어사작중왕왕용역안조한어적구식화편장결구조직어언，재축구번역성영어，종이도치대량“한어식영어”적출현。인차，지유심입분석한어사유부천이대고중영어사작적영향급응대대책재능유효지제고학생적영어사작능력。
