济南大学学报（社会科学版）
濟南大學學報（社會科學版）
제남대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JINAN UNIVERSITY(SOCIAL SCINENCE EDITION)
2013年
1期
62-67
,共6页
文学性%删改%《雷雨》%《创业史》(一)%《一个人的战争》
文學性%刪改%《雷雨》%《創業史》(一)%《一箇人的戰爭》
문학성%산개%《뇌우》%《창업사》(일)%《일개인적전쟁》
建国以来,当代文学在与体制、市场、传媒等外界因素的妥协与抗争中,其文学性以一种尴尬的方式在夹缝中生存,这一境况典型地体现在文学作品的删改现象中.文学作品的删改大体呈现三种情形:一是基于现实政治的规约,作者不得不违背自己的意愿而忍痛割爱,如曹禺对于《雷雨》的删改；二是基于文学为政治服务的理念,作者主体意识淡化,主动与意识形态同步,如柳青对《创业史》(一)的删改；三是随着消费主义时代的到来,文学被市场与传媒所左右,作者某种程度上认可了文学的市场属性及传媒的造势,并对此作出了主动迎合,如林白对《一个人的战争》的删改.以上不同历史语境下的删改现象,对于作品的文学性造成了损害,是我国当代文学史的一个伤痛记忆.
建國以來,噹代文學在與體製、市場、傳媒等外界因素的妥協與抗爭中,其文學性以一種尷尬的方式在夾縫中生存,這一境況典型地體現在文學作品的刪改現象中.文學作品的刪改大體呈現三種情形:一是基于現實政治的規約,作者不得不違揹自己的意願而忍痛割愛,如曹禺對于《雷雨》的刪改；二是基于文學為政治服務的理唸,作者主體意識淡化,主動與意識形態同步,如柳青對《創業史》(一)的刪改；三是隨著消費主義時代的到來,文學被市場與傳媒所左右,作者某種程度上認可瞭文學的市場屬性及傳媒的造勢,併對此作齣瞭主動迎閤,如林白對《一箇人的戰爭》的刪改.以上不同歷史語境下的刪改現象,對于作品的文學性造成瞭損害,是我國噹代文學史的一箇傷痛記憶.
건국이래,당대문학재여체제、시장、전매등외계인소적타협여항쟁중,기문학성이일충감개적방식재협봉중생존,저일경황전형지체현재문학작품적산개현상중.문학작품적산개대체정현삼충정형:일시기우현실정치적규약,작자불득불위배자기적의원이인통할애,여조우대우《뇌우》적산개；이시기우문학위정치복무적이념,작자주체의식담화,주동여의식형태동보,여류청대《창업사》(일)적산개；삼시수착소비주의시대적도래,문학피시장여전매소좌우,작자모충정도상인가료문학적시장속성급전매적조세,병대차작출료주동영합,여림백대《일개인적전쟁》적산개.이상불동역사어경하적산개현상,대우작품적문학성조성료손해,시아국당대문학사적일개상통기억.
