华文教学与研究
華文教學與研究
화문교학여연구
JOURNAL OF COLLEGE OF CHINESE LANGUAGE AND CULTURE OF JINAN UNIVERSITY
2013年
4期
90-95
,共6页
先达国语%教学语言%身份转换%语言接触
先達國語%教學語言%身份轉換%語言接觸
선체국어%교학어언%신빈전환%어언접촉
在印尼苏北省第二大城市先达,通行着一种类似西南官话的语言变体,当地华人称之为“先达国语”.本文简要介绍“先达国语”的产生和发展情况,在此基础上,对主要的语言变异特点——词汇和语法方面的典型特征进行分析和讨论,以期揭示在复杂的海外语言环境下先达国语的特色.
在印尼囌北省第二大城市先達,通行著一種類似西南官話的語言變體,噹地華人稱之為“先達國語”.本文簡要介紹“先達國語”的產生和髮展情況,在此基礎上,對主要的語言變異特點——詞彙和語法方麵的典型特徵進行分析和討論,以期揭示在複雜的海外語言環境下先達國語的特色.
재인니소북성제이대성시선체,통행착일충유사서남관화적어언변체,당지화인칭지위“선체국어”.본문간요개소“선체국어”적산생화발전정황,재차기출상,대주요적어언변이특점——사회화어법방면적전형특정진행분석화토론,이기게시재복잡적해외어언배경하선체국어적특색.
