重庆邮电大学学报（社会科学版）
重慶郵電大學學報（社會科學版）
중경유전대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
6期
120-124
,共5页
重庆方言%否定词%话语标记
重慶方言%否定詞%話語標記
중경방언%부정사%화어표기
重庆方言中几个含否定词“莫”、“不”的话语标记“你莫说”、“你莫看”、“你不晓得”、“不是说”等,在使用环境、产生途径诸方面各有特点,其中词汇化演变在其形成过程中起着重要的作用.因为话语标记具有语义上的非真值条件性,所以这些成分只具有话语、语用方面的作用,其中的否定词已经丧失了原有的否定含义.在与普通话对应成分对比分析之后,它们之间存在的共性得以互相印证,而差异也能够更清晰地展现出来.通过分析和比较这几个话语标记的特点及其与普通话相应成分的异同,可以进一步验证,话语标记在形成过程中的若干阶段不仅都有可能同时存在于语言的共时层面之中,而且不同语言或方言的对应成分未必发生相同的语言演变而成为具有同样功能的话语标记.
重慶方言中幾箇含否定詞“莫”、“不”的話語標記“妳莫說”、“妳莫看”、“妳不曉得”、“不是說”等,在使用環境、產生途徑諸方麵各有特點,其中詞彙化縯變在其形成過程中起著重要的作用.因為話語標記具有語義上的非真值條件性,所以這些成分隻具有話語、語用方麵的作用,其中的否定詞已經喪失瞭原有的否定含義.在與普通話對應成分對比分析之後,它們之間存在的共性得以互相印證,而差異也能夠更清晰地展現齣來.通過分析和比較這幾箇話語標記的特點及其與普通話相應成分的異同,可以進一步驗證,話語標記在形成過程中的若榦階段不僅都有可能同時存在于語言的共時層麵之中,而且不同語言或方言的對應成分未必髮生相同的語言縯變而成為具有同樣功能的話語標記.
중경방언중궤개함부정사“막”、“불”적화어표기“니막설”、“니막간”、“니불효득”、“불시설”등,재사용배경、산생도경제방면각유특점,기중사회화연변재기형성과정중기착중요적작용.인위화어표기구유어의상적비진치조건성,소이저사성분지구유화어、어용방면적작용,기중적부정사이경상실료원유적부정함의.재여보통화대응성분대비분석지후,타문지간존재적공성득이호상인증,이차이야능구경청석지전현출래.통과분석화비교저궤개화어표기적특점급기여보통화상응성분적이동,가이진일보험증,화어표기재형성과정중적약간계단불부도유가능동시존재우어언적공시층면지중,이차불동어언혹방언적대응성분미필발생상동적어언연변이성위구유동양공능적화어표기.
