安徽史学
安徽史學
안휘사학
HISTORIOGRAPHY ANHUI
2013年
6期
61-69
,共9页
朝鲜%对马%宗义真%问慰译官%倭馆%情报
朝鮮%對馬%宗義真%問慰譯官%倭館%情報
조선%대마%종의진%문위역관%왜관%정보
锁国时代的日本绝非昧于知彼,相反其对外部世界一直保持着关注,尤其是针对中国展开了持久的情报搜集活动,为此特别设立了长崎、对马、萨摩三个窗口.其中,对马口的情报职责是从朝鲜打探中国情报并及时上报德川幕府,而其搜集方式基本可归为三类,即:对马藩主写信给朝鲜以索取情报、询问朝鲜派遣的问慰译官,以及以倭馆为据点搜集情报.虽然朝鲜—对马是一条比较稳定的情报渠道,但是朝鲜对日本抱有深刻的不信任感,加之考虑到对清政策,故而刻意删减情报、歪曲事实,这导致流入日本的中国情报多有错谬,质量不甚高.
鎖國時代的日本絕非昧于知彼,相反其對外部世界一直保持著關註,尤其是針對中國展開瞭持久的情報搜集活動,為此特彆設立瞭長崎、對馬、薩摩三箇窗口.其中,對馬口的情報職責是從朝鮮打探中國情報併及時上報德川幕府,而其搜集方式基本可歸為三類,即:對馬藩主寫信給朝鮮以索取情報、詢問朝鮮派遣的問慰譯官,以及以倭館為據點搜集情報.雖然朝鮮—對馬是一條比較穩定的情報渠道,但是朝鮮對日本抱有深刻的不信任感,加之攷慮到對清政策,故而刻意刪減情報、歪麯事實,這導緻流入日本的中國情報多有錯謬,質量不甚高.
쇄국시대적일본절비매우지피,상반기대외부세계일직보지착관주,우기시침대중국전개료지구적정보수집활동,위차특별설립료장기、대마、살마삼개창구.기중,대마구적정보직책시종조선타탐중국정보병급시상보덕천막부,이기수집방식기본가귀위삼류,즉:대마번주사신급조선이색취정보、순문조선파견적문위역관,이급이왜관위거점수집정보.수연조선—대마시일조비교은정적정보거도,단시조선대일본포유심각적불신임감,가지고필도대청정책,고이각의산감정보、왜곡사실,저도치류입일본적중국정보다유착류,질량불심고.
