连云港职业技术学院学报
連雲港職業技術學院學報
련운항직업기술학원학보
JOURNAL OF LIANYUNGANG TECHNICAL COLLEGE
2012年
3期
42-44
,共3页
《红楼梦》%《西厢记》曲文%化用%映照
《紅樓夢》%《西廂記》麯文%化用%映照
《홍루몽》%《서상기》곡문%화용%영조
A Dream of Red Mansions%lyric of the West Chamber%flexible use%reflect
《红楼梦》受《西厢记》影响之深,不仅仅限于思想精髓上。《红楼梦》对《西厢记》曲文的化用极为自然妥帖,为点化宝黛爱情、推进小说情节演进、丰富宝玉黛玉人物形象起到关键作用。崔莺莺、张生的爱情之路也成了宝玉、黛玉爱情关系的映照。
《紅樓夢》受《西廂記》影響之深,不僅僅限于思想精髓上。《紅樓夢》對《西廂記》麯文的化用極為自然妥帖,為點化寶黛愛情、推進小說情節縯進、豐富寶玉黛玉人物形象起到關鍵作用。崔鶯鶯、張生的愛情之路也成瞭寶玉、黛玉愛情關繫的映照。
《홍루몽》수《서상기》영향지심,불부부한우사상정수상。《홍루몽》대《서상기》곡문적화용겁위자연타첩,위점화보대애정、추진소설정절연진、봉부보옥대옥인물형상기도관건작용。최앵앵、장생적애정지로야성료보옥、대옥애정관계적영조。
A Dream of Red Mansions was deeply affected by The West Chamber,not limited to ideology.Flexible use of lyric of the West Chamber in A Dream of Red Mansions is natural plays a key role in revealing love story of Bao Yu and Dai Yu,promoting plot development and enriching the images of Bao Yu and Dai Yu.Love story of Cui Yanyan and Zhang Sheng mirrors that of Bao Yu and Dai Yu.
