时代建筑
時代建築
시대건축
TIME ARCHITECTURE
2012年
5期
134-141
,共8页
观棠社区%棠北社区%“有”与“无”%“空”的承载%摹画自然%自我消隐%院落%街巷
觀棠社區%棠北社區%“有”與“無”%“空”的承載%摹畫自然%自我消隱%院落%街巷
관당사구%당북사구%“유”여“무”%“공”적승재%모화자연%자아소은%원락%가항
Yanloard Guantang%Yanlord Tangbei%Existence and Nothingness%Conveying 'nothingness'%Imitation of Nature%Self-abnegation%Courtyard%Streets and Alleys
文章表达建筑师面对当下中国建筑设计中追求强烈视觉效果的倾向,思考用更多富含传统建筑意境的空间处理手法来表达东方哲学中对意境的追求。通过苏州仁恒观棠社区、棠北社区的设计实践,建筑师对建筑布局、建筑院落空间、建筑街巷空间以及材料进行积极尝试,最终用建筑留白、摹画自然、自我消隐的方式诠释了传统建筑意境,用＂无＂表达了更多的＂有＂。
文章錶達建築師麵對噹下中國建築設計中追求彊烈視覺效果的傾嚮,思攷用更多富含傳統建築意境的空間處理手法來錶達東方哲學中對意境的追求。通過囌州仁恆觀棠社區、棠北社區的設計實踐,建築師對建築佈跼、建築院落空間、建築街巷空間以及材料進行積極嘗試,最終用建築留白、摹畫自然、自我消隱的方式詮釋瞭傳統建築意境,用＂無＂錶達瞭更多的＂有＂。
문장표체건축사면대당하중국건축설계중추구강렬시각효과적경향,사고용경다부함전통건축의경적공간처리수법래표체동방철학중대의경적추구。통과소주인항관당사구、당북사구적설계실천,건축사대건축포국、건축원락공간、건축가항공간이급재료진행적겁상시,최종용건축류백、모화자연、자아소은적방식전석료전통건축의경,용＂무＂표체료경다적＂유＂。
This paper expresses the architect's inclinations towards pursuing strong visual effects in contemporary Chinese architectural design, and reflects on the possibilities of expressing Oriental philosophy's commitment to atmosphere by way of space treatment approaches rich in traditional architectural ambiance. In the design practice of Yanlord Guantang and Tangbei communities in Suzhou, the architects have actively engaged in experimentation in architectural layout, courtyard space, street and alley space and material, eventually succeeded in expressing more 'existence' through the medium of 'nothingness' which is characterized by deliberately left empty spaces, imitation of nature and self-abnegation.
