赣南师范学院学报
贛南師範學院學報
공남사범학원학보
JOURNAL OF GANNAN TEACHERS COLLEGE
2012年
5期
94-97
,共4页
对外汉语教学%文化%禁忌
對外漢語教學%文化%禁忌
대외한어교학%문화%금기
teaching Chinese as a foreign language(TCSL)%culture%taboo
禁忌是一个历史悠久而且极为复杂的社会文化现象。由于各种原因,中西方的禁忌内容存在很大的差异。打招呼寒喧、谦虚礼让、嘱咐关心等三方面中西之间存在着诸多禁忌差异,大部分对外汉语教材在禁忌文化功能项目的排列和选取上存在不足,对外汉语教学中,应区别对待。
禁忌是一箇歷史悠久而且極為複雜的社會文化現象。由于各種原因,中西方的禁忌內容存在很大的差異。打招呼寒喧、謙虛禮讓、囑咐關心等三方麵中西之間存在著諸多禁忌差異,大部分對外漢語教材在禁忌文化功能項目的排列和選取上存在不足,對外漢語教學中,應區彆對待。
금기시일개역사유구이차겁위복잡적사회문화현상。유우각충원인,중서방적금기내용존재흔대적차이。타초호한훤、겸허례양、촉부관심등삼방면중서지간존재착제다금기차이,대부분대외한어교재재금기문화공능항목적배렬화선취상존재불족,대외한어교학중,응구별대대。
Taboo a social and cultural phenomenon with a long history and it is extremely complex social cultural phenomenon,but the content of taboo in Chinese and western are quite different.These different manners involve the norms,thinking mode,value and moral aspects,etc.
