黑河学院学报
黑河學院學報
흑하학원학보
HEIHE XUEYUAN XUEBAO
2012年
5期
5-7
,共3页
中俄%跨国界%少数民族%文化保护
中俄%跨國界%少數民族%文化保護
중아%과국계%소수민족%문화보호
Chinese and Russian%Cross-border%minority%Cultural Protection
中俄东部接壤地区有多个少数民族。这些少数民族分别归属于中俄两国，然而却都有强烈的自我民族认同感。他们在中俄强势文化的影响下，自己的文化受到强烈冲击，成为弱势文化，亟待保护。这些少数民族文化的保护，需要中俄两国政府、学者的共同参与，采取协作研究、联合考察、合作出版研究成果等形式，进一步拓展双方合作研究的领域和形式，以科学的态度，促进中俄政府加强对少数民族保护的力度，实现人类文明的多样性。
中俄東部接壤地區有多箇少數民族。這些少數民族分彆歸屬于中俄兩國，然而卻都有彊烈的自我民族認同感。他們在中俄彊勢文化的影響下，自己的文化受到彊烈遲擊，成為弱勢文化，亟待保護。這些少數民族文化的保護，需要中俄兩國政府、學者的共同參與，採取協作研究、聯閤攷察、閤作齣版研究成果等形式，進一步拓展雙方閤作研究的領域和形式，以科學的態度，促進中俄政府加彊對少數民族保護的力度，實現人類文明的多樣性。
중아동부접양지구유다개소수민족。저사소수민족분별귀속우중아량국，연이각도유강렬적자아민족인동감。타문재중아강세문화적영향하，자기적문화수도강렬충격，성위약세문화，극대보호。저사소수민족문화적보호，수요중아량국정부、학자적공동삼여，채취협작연구、연합고찰、합작출판연구성과등형식，진일보탁전쌍방합작연구적영역화형식，이과학적태도，촉진중아정부가강대소수민족보호적력도，실현인류문명적다양성。
There are many minorities between Chinese and Russian borders. These minorities belong to China and Russia respectively. However, they have a strong sense of national identity. Under the influence of Chinese and Russian culture, our culture is deeply influenced and it has become the weak culture and needs to be protected. These minority cultures need both governments and scholars to involve and take the cooperative study and exploration. With the scientific attitude, minority protection should be enforced and human civiliza- tion should be diverse.
