东方论坛：青岛大学学报
東方論罈：青島大學學報
동방론단：청도대학학보
Orient Forum
2012年
5期
61-66
,共6页
辩护权%辨护制度%有效辩护制度
辯護權%辨護製度%有效辯護製度
변호권%변호제도%유효변호제도
right to defense%system of defense%system of effective defense
被追诉人的自我辩护权和获得律师辩护权是其最重要的两项刑事诉讼权利。有效辩护制度的建立则是被追诉人辩护权保障的关键。我国刑事诉讼法修正前的辩护制度广受质疑，修正后的刑诉法虽允许被追诉人在侦查阶段即可获得律师辩护，扩大了辩护律师和被追诉人的诉讼权利范围并强化了相应保障措施，但这些修正内容的落实仍有许多悬而未决的问题。此次修改能否建立我国的有效辩护制度，尚待进一步观察。
被追訴人的自我辯護權和穫得律師辯護權是其最重要的兩項刑事訴訟權利。有效辯護製度的建立則是被追訴人辯護權保障的關鍵。我國刑事訴訟法脩正前的辯護製度廣受質疑，脩正後的刑訴法雖允許被追訴人在偵查階段即可穫得律師辯護，擴大瞭辯護律師和被追訴人的訴訟權利範圍併彊化瞭相應保障措施，但這些脩正內容的落實仍有許多懸而未決的問題。此次脩改能否建立我國的有效辯護製度，尚待進一步觀察。
피추소인적자아변호권화획득률사변호권시기최중요적량항형사소송권리。유효변호제도적건립칙시피추소인변호권보장적관건。아국형사소송법수정전적변호제도엄수질의，수정후적형소법수윤허피추소인재정사계단즉가획득률사변호，확대료변호률사화피추소인적소송권리범위병강화료상응보장조시，단저사수정내용적락실잉유허다현이미결적문제。차차수개능부건립아국적유효변호제도，상대진일보관찰。
The right to defense and the right to counsel are the most important rights for the prosecuted in criminal procedures. And the establishment of the system of effective defense is the key to protecting the fight to defense of the accused. The system of defense before the revision of the Criminal Procedure Law is widely questioned. Although it is permitted for the prosecuted to acquire the defense of a lawyer during the stage of investigation by the revised Criminal Procedure Law, which enlarged the scope of the procedural rights of the prosecuted and the lawyer and consolidated the related ensuring measures. However, there are still many questions yet to be resolved about the implementation of those revisions. Whether the system of effective defense can be established through those revisions this time is still in doubt in the author' s opinion.
