CAJ | 학술논문

中国古代兵书所揭示的战争规律和制胜法宝，凝结着我们祖先几千年的经验和智慧，并已跨越时空而成为全人类的共同财富。其中，作为为“赢得战争”服务政治而著述的兵法战策，蕴涵着丰富的战略智慧，至今依然闪烁着耀眼的光辉，深刻影响着国际社会纵横捭阖的斗争。全面理清中国古代兵书中对军事与政治相互关系和作用的主要脉络及影响，深刻认识中国兵书中的思想方法对政治理论和实践的影响，准确把握兵书中的战略智慧对当代政治军事的启示，对于汲取古代兵法战略智慧的精华指导当前政治军事斗争，具有重要的理论价值和实践意义。
중국고대병서소게시적전쟁규률화제성법보，응결착아문조선궤천년적경험화지혜，병이과월시공이성위전인류적공동재부。기중，작위위“영득전쟁”복무정치이저술적병법전책，온함착봉부적전략지혜，지금의연섬삭착요안적광휘，심각영향착국제사회종횡패합적두쟁。전면리청중국고대병서중대군사여정치상호관계화작용적주요맥락급영향，심각인식중국병서중적사상방법대정치이론화실천적영향，준학파악병서중적전략지혜대당대정치군사적계시，대우급취고대병법전략지혜적정화지도당전정치군사두쟁，구유중요적이론개치화실천의의。
Military principles and winning strategies revealed in Chinese ancient military books are the experi- ence and wisdom of Chinese ancestors for thousands of years,which has been the common treasure of the mankind without the limits of time and space. As the military book written for the purpose of winning the wars to serve poli- tics, it contains rich strategic wisdom, still has glorious significance and influences international complex struggles. Overall sorting out the main sequences and influence of Chinese ancient military books on the interrelations and functions of military of military affairs and politics, deep understanding the influence on political theories and prac- tices of the thoughts and methods in Chinese military books, and accurately grasping the enlightenment of the strate- gic wisdom in military books for modern politics and military affairs are of great theoretical value and practical sig- nificance for absorbing the essence of the strategic wisdom in ancient military science to guide present political and military struggles.