野生动物
野生動物
야생동물
CHINESE WILDLIFE
2012年
6期
357-358,362
,共3页
动物园%环境丰容%动物福利
動物園%環境豐容%動物福利
동물완%배경봉용%동물복리
Zoos%Environment enrichment%Animal welfare
环境丰容是我国动物园近十几年来新接触的概念。近年来，环境丰容逐渐地被引入到我国动物园的建设和管理中，我国动物园相继开展丰容的相关工作，并取得了一定的成效，是动物园工作中的一个热门话题。动物福利是动物的一种康乐状态。开展动物福利，对于人类、自然及社会的和谐发展有着重要的作用。要强化和完善我国的动物福利保护，必须明确动物福利的管理，确定有关的强制性法律规范，提高民众的动物福利意识。本文简要介绍了丰容原则、内容和动物福利的管理，为动物园今后更好地开展环境丰容的相关工作和如何提高动物福利的问题提供借鉴。
環境豐容是我國動物園近十幾年來新接觸的概唸。近年來，環境豐容逐漸地被引入到我國動物園的建設和管理中，我國動物園相繼開展豐容的相關工作，併取得瞭一定的成效，是動物園工作中的一箇熱門話題。動物福利是動物的一種康樂狀態。開展動物福利，對于人類、自然及社會的和諧髮展有著重要的作用。要彊化和完善我國的動物福利保護，必鬚明確動物福利的管理，確定有關的彊製性法律規範，提高民衆的動物福利意識。本文簡要介紹瞭豐容原則、內容和動物福利的管理，為動物園今後更好地開展環境豐容的相關工作和如何提高動物福利的問題提供藉鑒。
배경봉용시아국동물완근십궤년래신접촉적개념。근년래，배경봉용축점지피인입도아국동물완적건설화관리중，아국동물완상계개전봉용적상관공작，병취득료일정적성효，시동물완공작중적일개열문화제。동물복리시동물적일충강악상태。개전동물복리，대우인류、자연급사회적화해발전유착중요적작용。요강화화완선아국적동물복리보호，필수명학동물복리적관리，학정유관적강제성법률규범，제고민음적동물복리의식。본문간요개소료봉용원칙、내용화동물복리적관리，위동물완금후경호지개전배경봉용적상관공작화여하제고동물복리적문제제공차감。
Environment enrichment is a new concept for zoos in China in recent decades. In recent years, environment enrich- ment is increasingly used in the construction and management of zoos. Related work has been done in many zoos with some suc- cess~ and environment enrichment is a popular topic in zoo management. Animal welfare is the well - being of animals and it plays an important role in the harmonious development of people, nature and society. We should strengthen and complete animal welfare in China, ensure animal welfare management, develop laws, and enhance the consciousness of animal welfare. In this paper, we introduce the principles and content of environment enrichment and animal welfare management, and provide a refer- ence for environment enrichment and animal welfare management in zoos.
