绥化学院学报
綏化學院學報
수화학원학보
JOURNAL OF SUIHUA TEACHERS COLLEGE
2012年
6期
163-166
,共4页
时莹莹%欧阳俊林
時瑩瑩%歐暘俊林
시형형%구양준림
图式%英语写作%写作障碍
圖式%英語寫作%寫作障礙
도식%영어사작%사작장애
安徽师范大学57名非英语专业学生参与问卷调查,并以随堂作文为语料,进行统计。结合问卷调查结果和写作样本错误类型与内容分析,有以下发现:学生缺乏写作策略;英语写作过程具有双语特征;英语学习者在主题设立,篇章规划和词句处理方面都存在障碍;偏向从中国的价值观角度和个人经历表达观点。从内容图式、文化图式和形式图式分析产生英语写作障碍的原因,提出在教学中优化、丰富图式,以提高英语学习者的写作水平。
安徽師範大學57名非英語專業學生參與問捲調查,併以隨堂作文為語料,進行統計。結閤問捲調查結果和寫作樣本錯誤類型與內容分析,有以下髮現:學生缺乏寫作策略;英語寫作過程具有雙語特徵;英語學習者在主題設立,篇章規劃和詞句處理方麵都存在障礙;偏嚮從中國的價值觀角度和箇人經歷錶達觀點。從內容圖式、文化圖式和形式圖式分析產生英語寫作障礙的原因,提齣在教學中優化、豐富圖式,以提高英語學習者的寫作水平。
안휘사범대학57명비영어전업학생삼여문권조사,병이수당작문위어료,진행통계。결합문권조사결과화사작양본착오류형여내용분석,유이하발현:학생결핍사작책략;영어사작과정구유쌍어특정;영어학습자재주제설립,편장규화화사구처리방면도존재장애;편향종중국적개치관각도화개인경력표체관점。종내용도식、문화도식화형식도식분석산생영어사작장애적원인,제출재교학중우화、봉부도식,이제고영어학습자적사작수평。