常州大学学报(社会科学版)
常州大學學報(社會科學版)
상주대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF JIANGSU POLYTECHNIC UNIVERSITY SOCIAL SCIENCE EDITION
2013年
4期
89-92
,共4页
张爱玲小说语言%形成要素%传统白话%文言元素%欧化成分
張愛玲小說語言%形成要素%傳統白話%文言元素%歐化成分
장애령소설어언%형성요소%전통백화%문언원소%구화성분
20世纪40年代是历经了晚清到五四的语言重大变革以后的平复期,是白话文运动成果的巩固期.这一时期的文学语言,是一种古今交融、兼容并包的复合体,体现了基本成型的现代白话文的特质.脱胎于这一特殊的时代语言背景,在张爱玲的作品中,不难发现传统白话、欧化成分、文言元素这3种要素对张爱玲小说语言的影响,它们共同形成了张爱玲中西交融,雅俗合璧的小说语言风格.
20世紀40年代是歷經瞭晚清到五四的語言重大變革以後的平複期,是白話文運動成果的鞏固期.這一時期的文學語言,是一種古今交融、兼容併包的複閤體,體現瞭基本成型的現代白話文的特質.脫胎于這一特殊的時代語言揹景,在張愛玲的作品中,不難髮現傳統白話、歐化成分、文言元素這3種要素對張愛玲小說語言的影響,它們共同形成瞭張愛玲中西交融,雅俗閤璧的小說語言風格.
20세기40년대시력경료만청도오사적어언중대변혁이후적평복기,시백화문운동성과적공고기.저일시기적문학어언,시일충고금교융、겸용병포적복합체,체현료기본성형적현대백화문적특질.탈태우저일특수적시대어언배경,재장애령적작품중,불난발현전통백화、구화성분、문언원소저3충요소대장애령소설어언적영향,타문공동형성료장애령중서교융,아속합벽적소설어언풍격.
