CAJ | 학술논문

东莞大岭山叶氏宗祠是一座始建于明代的大型祠堂建筑，局部结构失稳、屋面渗水等问题较为严重。在简要介绍叶氏家族和宗祠建筑历史沿革的基础上，详细分析了叶氏宗祠建筑的法式特征和存在的问题；以“不改变文物原状”为指导原则，提出了叶氏宗祠主要项目（如屋面、木作、墙体、排水系统等）的修缮措施。结果表明：叶氏宗祠的修缮不仅有效地保护了历史文化遗产，同时也为其他相关历史建筑保护积累了一定的经验。
동완대령산협씨종사시일좌시건우명대적대형사당건축，국부결구실은、옥면삼수등문제교위엄중。재간요개소협씨가족화종사건축역사연혁적기출상，상세분석료협씨종사건축적법식특정화존재적문제；이“불개변문물원상”위지도원칙，제출료협씨종사주요항목（여옥면、목작、장체、배수계통등）적수선조시。결과표명：협씨종사적수선불부유효지보호료역사문화유산，동시야위기타상관역사건축보호적루료일정적경험。
@@@@Ye Clan Hall, a large ancestral hall built in the Ming Dynasty , needs reparation on account of the structural in -stability and leakage and so on.Based on the analysis of the history of Ye Clan and its hall , the exploratory survey, the rule charac-teristics, and main damage problems, the reparation design plan, has been proposed, including roof, carpentry work, wall, drain-age and other main projects,with a view of keeping the principle of not changing the original form of historical relics .The result shows that reparation of Ye Clan Hall has not only protected historical cultural relics but also accumulated the experience of the simi -lar preservation of historical buildings .