语文学刊：外语教育与教学
語文學刊：外語教育與教學
어문학간：외어교육여교학
Journal of Language and Literature
2012年
8期
24-25,75
,共3页
近义词%异同点%义素分析%语料库
近義詞%異同點%義素分析%語料庫
근의사%이동점%의소분석%어료고
日语中存在着大量的近义词。＂ひねる＂和＂ねじる＂就是其中一组近义词。它们都可以使物体发生旋转,但是其在旋转的力度、旋转的次数以及旋转的痕迹方面存在着不同点。本文将运用义素分析的方法和语料库中大量的实例来分析和研究这组近义词,以明确其具体意义和用法,并检验义素分析和语料库在近义词研究中的作用。
日語中存在著大量的近義詞。＂ひねる＂和＂ねじる＂就是其中一組近義詞。它們都可以使物體髮生鏇轉,但是其在鏇轉的力度、鏇轉的次數以及鏇轉的痕跡方麵存在著不同點。本文將運用義素分析的方法和語料庫中大量的實例來分析和研究這組近義詞,以明確其具體意義和用法,併檢驗義素分析和語料庫在近義詞研究中的作用。
일어중존재착대량적근의사。＂ひねる＂화＂ねじる＂취시기중일조근의사。타문도가이사물체발생선전,단시기재선전적력도、선전적차수이급선전적흔적방면존재착불동점。본문장운용의소분석적방법화어료고중대량적실례래분석화연구저조근의사,이명학기구체의의화용법,병검험의소분석화어료고재근의사연구중적작용。
