语文学刊：外语教育与教学
語文學刊：外語教育與教學
어문학간：외어교육여교학
Journal of Language and Literature
2012年
9期
7-9
,共3页
委婉语%合作原则%礼貌原则%跨文化交际
委婉語%閤作原則%禮貌原則%跨文化交際
위완어%합작원칙%례모원칙%과문화교제
euphemism%the CP%the PP%inter- cultural communication
＂委婉语＂是交际中礼貌和友好表述中的一个词,但其应用和交际影响力在现代世界的跨文化交际中越发凸显重要。研究、了解和学习掌握这一语言表达方式,以及更好的应用是英语教师和学生必须面对的一大任务,本文旨在阐释＂委婉语＂这一术语的内涵,论证其与文化、交际中的合作原则、礼貌原则等关系,继之阐明＂委婉语＂在跨文化交际中的相应应用原则,最终实现更有效、更成功的交际目标。
＂委婉語＂是交際中禮貌和友好錶述中的一箇詞,但其應用和交際影響力在現代世界的跨文化交際中越髮凸顯重要。研究、瞭解和學習掌握這一語言錶達方式,以及更好的應用是英語教師和學生必鬚麵對的一大任務,本文旨在闡釋＂委婉語＂這一術語的內涵,論證其與文化、交際中的閤作原則、禮貌原則等關繫,繼之闡明＂委婉語＂在跨文化交際中的相應應用原則,最終實現更有效、更成功的交際目標。
＂위완어＂시교제중례모화우호표술중적일개사,단기응용화교제영향력재현대세계적과문화교제중월발철현중요。연구、료해화학습장악저일어언표체방식,이급경호적응용시영어교사화학생필수면대적일대임무,본문지재천석＂위완어＂저일술어적내함,론증기여문화、교제중적합작원칙、례모원칙등관계,계지천명＂위완어＂재과문화교제중적상응응용원칙,최종실현경유효、경성공적교제목표。
"Euphemism" popular in modem inter - cultural is a term for polite and pleasant expression but the practice is getting more and more . To get to know the roles and principles in the practice of euphemistic expressions is necessary and important for both English language teachers and learners in the time of inter - cultural commu- nicatioas. This paper tries to focus on "euphemism" and its important roles, and the principles to follow in inter - cultural munications. so as to attain the goal of communicating with other people more effectively and successfully in modem cornmunlcations.
