CAJ | 학술논문

蒋捷的《竹山词》博采众长，洗练缜密，语多创获。蒋词多以生活内容入词，风格多变，可分为雅、俗两类。雅词风格接近善夔的清雅而间杂白话，不避俚语，抒发身世漂泊的愁绪和亡国的哀思。真切感人。蒋捷的白话小令清新有趣。俗体词学习辛弃疾，音韵和谐，抒发真情实感，寄寓深远，于俗体中有雅致。总之，竹山词带有雅俗融合与浓郁的生活化特点。
장첩적《죽산사》박채음장，세련진밀，어다창획。장사다이생활내용입사，풍격다변，가분위아、속량류。아사풍격접근선기적청아이간잡백화，불피이어，서발신세표박적수서화망국적애사。진절감인。장첩적백화소령청신유취。속체사학습신기질，음운화해，서발진정실감，기우심원，우속체중유아치。총지，죽산사대유아속융합여농욱적생활화특점。
The term of lousness and innovation in Jiang Jie's Zhushanci learn widely from others" strong points with succinctness, meticulanguage. Jiang likes writing his daily life into his poetry words with diverse style. His poetry words can be divided into two classifications. His elegant style in poetry words is close to Jiang Kui's elegant but intermingled vernacular, do not avoid slang and express the gloomy mood of his drifting life experience and the grief of losing his native nation with vividness and impressiveness. Jiang's vernacular poem is fresh and fascinating. His vernacular words follow Xin Qiji's harmonious rhyme, express one's real feelings and contain far - reaching meaning with elegance in secularity. In short, Zhushanci is characterized by the combination of elegance and secularity with a strong flavor of life style.