CAJ | 학술논문

中韩两国自古以来进行频繁的文化交流，中国书籍的朝鲜流入以及中国的希贵本在朝鲜的珍藏等罕见的现象体现着两国文化交流之密切。各种书籍自中国流入到朝鲜的方式大致有三种；第一是通过向中国访问的使臣的流入，第二是通过译官的流入，第三种流入之路就是在朝鲜人与中国文人之间的交流过程以赠予的方式进行的流通。朝鲜书籍的中国流入大体上有两种途径；一种是直接从朝鲜向中国流入，朝鲜书籍向中国流入的另一种渠道就是朝鲜人文自主性的传播。中国与朝鲜之间的书籍流通有效地向对方传播自身的文化，为本国文化的发展与传播做出巨大贡献。
중한량국자고이래진행빈번적문화교류，중국서적적조선류입이급중국적희귀본재조선적진장등한견적현상체현착량국문화교류지밀절。각충서적자중국류입도조선적방식대치유삼충；제일시통과향중국방문적사신적류입，제이시통과역관적류입，제삼충류입지로취시재조선인여중국문인지간적교류과정이증여적방식진행적류통。조선서적적중국류입대체상유량충도경；일충시직접종조선향중국류입，조선서적향중국류입적령일충거도취시조선인문자주성적전파。중국여조선지간적서적류통유효지향대방전파자신적문화，위본국문화적발전여전파주출거대공헌。