新高考：理化生
新高攷：理化生
신고고：이화생
New University Entrance Examination
2012年
10期
1-1
,共1页
彼得·阿特金斯%张瑚（译）%张崇寿（译）%郭正谊（审校）
彼得·阿特金斯%張瑚（譯）%張崇壽（譯）%郭正誼（審校）
피득·아특금사%장호（역）%장숭수（역）%곽정의（심교）
化学元素%国度%“领地”%现实世界%王国%物质
化學元素%國度%“領地”%現實世界%王國%物質
화학원소%국도%“령지”%현실세계%왕국%물질
欢迎您到王国来。这是一个想象中的国家。但它比看上去更实在。它就是化学元素的王国。一切有实体的东西都由王国里的物质构成。王国的幅员并不辽阔，只有一百来块领地（以下我们经常用“领地”一词代表元素），但却拥有构成我们现实世界中每一样东西的物质。
歡迎您到王國來。這是一箇想象中的國傢。但它比看上去更實在。它就是化學元素的王國。一切有實體的東西都由王國裏的物質構成。王國的幅員併不遼闊，隻有一百來塊領地（以下我們經常用“領地”一詞代錶元素），但卻擁有構成我們現實世界中每一樣東西的物質。
환영니도왕국래。저시일개상상중적국가。단타비간상거경실재。타취시화학원소적왕국。일절유실체적동서도유왕국리적물질구성。왕국적폭원병불료활，지유일백래괴령지（이하아문경상용“령지”일사대표원소），단각옹유구성아문현실세계중매일양동서적물질。
