CAJ | 학술논문

20世纪二三十年代,在中国基督教青年会的本体建设和＂社会服务＂活动中,有大量群众性的音乐活动。其起始时间之早、活动内容之多、遍及地域之广、产生影响之大,在西方音乐文化传播历史上地位独特。虽然青年会所从事的音乐文化传播不是青年会活动的主要工作目的,但其在中国南方各地的传播所产生的音乐普及效应,与当时当地学校音乐教育形成了呼应与补充,不仅是十分有益的社会音乐扫盲活动,其各种音乐活动形式也丰富了中国近代音乐文化的内容,带动了音乐文化活动在南方各地的广泛开展。
20세기이삼십년대,재중국기독교청년회적본체건설화＂사회복무＂활동중,유대량군음성적음악활동。기기시시간지조、활동내용지다、편급지역지엄、산생영향지대,재서방음악문화전파역사상지위독특。수연청년회소종사적음악문화전파불시청년회활동적주요공작목적,단기재중국남방각지적전파소산생적음악보급효응,여당시당지학교음악교육형성료호응여보충,불부시십분유익적사회음악소맹활동,기각충음악활동형식야봉부료중국근대음악문화적내용,대동료음악문화활동재남방각지적엄범개전。
During the decades of 1920s to 1930s,the Young Men's Christian Association of China(YMCA) made great effort in organizing a big amount of music activities among the masses to build itself up and to serve the society.These activities play a prominent role in the dissemination history of Western music culture because different varieties of music activities began early in history,spread widely in different regions and made great influence.Although music dissemination is not the main purpose of the YMCA of China,these music activities coincided with and compensated the local school music education,promoted the eradication of music illiteracy,enriched the contents of modern Chinese music,and ultimately helped to bring about the wide spread of music events in the South.