CAJ | 학술논문

英语写作不仅是一种语言活动，更是一种思维活动。受汉语思维模式的影响，中国学生在写作时常常用汉语的句法思维方式构建英语句子，严重影响了学生的思想表达。本文从中西思维模式差异及其对句法的影响入手，结合非英语专业大学生写作实例，剖析句法错误的常见种类，指出研究英汉写作句法差异，可以使写作教学更有针对性、适用性，从而促进中国学生写出地道的英语句式。
영어사작불부시일충어언활동，경시일충사유활동。수한어사유모식적영향，중국학생재사작시상상용한어적구법사유방식구건영어구자，엄중영향료학생적사상표체。본문종중서사유모식차이급기대구법적영향입수，결합비영어전업대학생사작실례，부석구법착오적상견충류，지출연구영한사작구법차이，가이사사작교학경유침대성、괄용성，종이촉진중국학생사출지도적영어구식。