科教导刊
科教導刊
과교도간
THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION
2012年
28期
9-9,30
,共2页
义%顺从%信仰%理性
義%順從%信仰%理性
의%순종%신앙%이성
justice%obedience%faith%rational
社会的每次剧烈转型,总是离不开从古今中外的文化传统中汲取养分。面对中国的社会问题和当代教育,我们不得不从中西＂轴心时代＂,甚至文艺复兴代表人物的哲思中＂拿来＂。＂义＂德作为中华文化传统的一种重要义理,对于当代的教育,有着极有价值的借鉴意义。＂义＂的本义和最高义,对现代育人理念的启示是,教育要塑造＂顺从＂自身＂信仰＂和＂理性＂的人。
社會的每次劇烈轉型,總是離不開從古今中外的文化傳統中伋取養分。麵對中國的社會問題和噹代教育,我們不得不從中西＂軸心時代＂,甚至文藝複興代錶人物的哲思中＂拿來＂。＂義＂德作為中華文化傳統的一種重要義理,對于噹代的教育,有著極有價值的藉鑒意義。＂義＂的本義和最高義,對現代育人理唸的啟示是,教育要塑造＂順從＂自身＂信仰＂和＂理性＂的人。
사회적매차극렬전형,총시리불개종고금중외적문화전통중급취양분。면대중국적사회문제화당대교육,아문불득불종중서＂축심시대＂,심지문예복흥대표인물적철사중＂나래＂。＂의＂덕작위중화문화전통적일충중요의리,대우당대적교육,유착겁유개치적차감의의。＂의＂적본의화최고의,대현대육인이념적계시시,교육요소조＂순종＂자신＂신앙＂화＂이성＂적인。
Every violent transformation of society, always draw nutrients can not be separated from the cultural traditions of the ancient and modern. The face of China's social problems and contemporary education, we have from the Eastern and Western " Axial Age", and even Renaissance representative philosophizing "used". "Justice" as an important moral principles of traditional Chinese culture, contemporary education has a very valuable reference. The original meaning of "justice" and the highest justice, the revelation of the modern idea of educating people, education "obedience" to shape their own "faith" and "rational".
