福建师范大学学报（哲学社会科学版）
福建師範大學學報（哲學社會科學版）
복건사범대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF FUJIAN NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENECS EDITION)
2012年
6期
126-131
,共6页
英语习语%隐喻意义构建%概念整合
英語習語%隱喻意義構建%概唸整閤
영어습어%은유의의구건%개념정합
传统的词汇学研究强调英语习语结构的固定性和语义的统一性.习语语义的统一性意指习语的语义无法从其字面意义获得,该观点割裂了习语义与其字面义之间的联系,忽视了习语语义的认知理据.随着认知语言学兴起,人们倾向于认为习语是创造性的语言使用,习语义与其字面义之间存在认知理据性.概念整合理论能够很好地解释隐喻意义的生成,在英语习语隐喻意义的整合过程中体现出特征的选择性、传承性及意义的推理性和层创性.
傳統的詞彙學研究彊調英語習語結構的固定性和語義的統一性.習語語義的統一性意指習語的語義無法從其字麵意義穫得,該觀點割裂瞭習語義與其字麵義之間的聯繫,忽視瞭習語語義的認知理據.隨著認知語言學興起,人們傾嚮于認為習語是創造性的語言使用,習語義與其字麵義之間存在認知理據性.概唸整閤理論能夠很好地解釋隱喻意義的生成,在英語習語隱喻意義的整閤過程中體現齣特徵的選擇性、傳承性及意義的推理性和層創性.
전통적사회학연구강조영어습어결구적고정성화어의적통일성.습어어의적통일성의지습어적어의무법종기자면의의획득,해관점할렬료습어의여기자면의지간적련계,홀시료습어어의적인지리거.수착인지어언학흥기,인문경향우인위습어시창조성적어언사용,습어의여기자면의지간존재인지리거성.개념정합이론능구흔호지해석은유의의적생성,재영어습어은유의의적정합과정중체현출특정적선택성、전승성급의의적추이성화층창성.
