CAJ | 학술논문

商务日语是应用性很强的学科，其中日本文化的内涵占有相当大的比重，尤其是企业文化。我国开设的商务日语实际上应该是日本文化再现的学习，也是日语专业综合日语能力的升华。对日本文化和日本商务行业的了解尤为重要。但从目前看，我国的部分商务日语教科书没有过多的探求日本文化等深层次的内容，更多的停留在日语的字面意义上。距离文化层面上和真正意义上的日本商务尚有较大距离。本文通过笔者十几年在日的学习和工作经历，以我国商务日语教科书实例案例做具体分析，从一个侧面来分析日本文化、日本企业文化与商务日语的关系，以及我国商务日语应改进之处，使商务日语这一学科能更完善地发展。
상무일어시응용성흔강적학과，기중일본문화적내함점유상당대적비중，우기시기업문화。아국개설적상무일어실제상응해시일본문화재현적학습，야시일어전업종합일어능력적승화。대일본문화화일본상무행업적료해우위중요。단종목전간，아국적부분상무일어교과서몰유과다적탐구일본문화등심층차적내용，경다적정류재일어적자면의의상。거리문화층면상화진정의의상적일본상무상유교대거리。본문통과필자십궤년재일적학습화공작경력，이아국상무일어교과서실례안례주구체분석，종일개측면래분석일본문화、일본기업문화여상무일어적관계，이급아국상무일어응개진지처，사상무일어저일학과능경완선지발전。