中文信息学报
中文信息學報
중문신식학보
JOURNAL OF CHINESE INFORMAITON PROCESSING
2013年
4期
59-62,69
,共5页
藏语%判断动词%存在动词%自动识别
藏語%判斷動詞%存在動詞%自動識彆
장어%판단동사%존재동사%자동식별
Tibetan%linking verb%existential verb%automatic recognition
判断动词与存在动词在藏语中使用频度高,兼类现象频繁,在不同语境下具有不同的含义.既可以表示判断、存在和领有意义,也可作为语法标记表达复杂的体貌、示证意义.判断、存在动词的多功能性给藏文文本分词标注、句型识别等工作带来较大的困难.借助藏语语法的研究成果和真实藏文文本,我们对这两类词的上下文语境进行了分析和归纳,进而提出了辨别这两类词的方法.首先,考察判断动词和存在动词在不同语境下的左右特征词;然后,建立了识别规则库,从肯定与否定两个方面判别其词性并标注.
判斷動詞與存在動詞在藏語中使用頻度高,兼類現象頻繁,在不同語境下具有不同的含義.既可以錶示判斷、存在和領有意義,也可作為語法標記錶達複雜的體貌、示證意義.判斷、存在動詞的多功能性給藏文文本分詞標註、句型識彆等工作帶來較大的睏難.藉助藏語語法的研究成果和真實藏文文本,我們對這兩類詞的上下文語境進行瞭分析和歸納,進而提齣瞭辨彆這兩類詞的方法.首先,攷察判斷動詞和存在動詞在不同語境下的左右特徵詞;然後,建立瞭識彆規則庫,從肯定與否定兩箇方麵判彆其詞性併標註.
판단동사여존재동사재장어중사용빈도고,겸류현상빈번,재불동어경하구유불동적함의.기가이표시판단、존재화령유의의,야가작위어법표기표체복잡적체모、시증의의.판단、존재동사적다공능성급장문문본분사표주、구형식별등공작대래교대적곤난.차조장어어법적연구성과화진실장문문본,아문대저량류사적상하문어경진행료분석화귀납,진이제출료변별저량류사적방법.수선,고찰판단동사화존재동사재불동어경하적좌우특정사;연후,건립료식별규칙고,종긍정여부정량개방면판별기사성병표주.
