中文信息学报
中文信息學報
중문신식학보
JOURNAL OF CHINESE INFORMAITON PROCESSING
2013年
4期
1-8
,共8页
杜金华%张萌%宗成庆%孙乐
杜金華%張萌%宗成慶%孫樂
두금화%장맹%종성경%손악
机器翻译理论%机器翻译应用%语音翻译%少数民族语言%机器翻译评测
機器翻譯理論%機器翻譯應用%語音翻譯%少數民族語言%機器翻譯評測
궤기번역이론%궤기번역응용%어음번역%소수민족어언%궤기번역평측
MT theories%machine translation application%spoken translation%minority languages%machine translation evaluation
随着统计方法逐渐成为机器翻译研究的主流,机器翻译系统评测的分值越来越高,人们对机器翻译的信心和期望逐渐增加,社会对机器翻译应用的需求也越来越大.然而,现有的机器翻译理论和方法在系统性能上提升的空间逐渐减小,而且距离用户实际需求仍有很长的路要走.那么,面对期望、面对需求,机器翻译之路应该如何走?为此,第八届全国机器翻译研讨会对当前机器翻译研究所面临的挑战和机遇进行了深入研讨.该文详细介绍了该次研讨会六个专题的讨论情况,对机器翻译研究面临的机遇和挑战进行了认真的分析和总结.
隨著統計方法逐漸成為機器翻譯研究的主流,機器翻譯繫統評測的分值越來越高,人們對機器翻譯的信心和期望逐漸增加,社會對機器翻譯應用的需求也越來越大.然而,現有的機器翻譯理論和方法在繫統性能上提升的空間逐漸減小,而且距離用戶實際需求仍有很長的路要走.那麽,麵對期望、麵對需求,機器翻譯之路應該如何走?為此,第八屆全國機器翻譯研討會對噹前機器翻譯研究所麵臨的挑戰和機遇進行瞭深入研討.該文詳細介紹瞭該次研討會六箇專題的討論情況,對機器翻譯研究麵臨的機遇和挑戰進行瞭認真的分析和總結.
수착통계방법축점성위궤기번역연구적주류,궤기번역계통평측적분치월래월고,인문대궤기번역적신심화기망축점증가,사회대궤기번역응용적수구야월래월대.연이,현유적궤기번역이론화방법재계통성능상제승적공간축점감소,이차거리용호실제수구잉유흔장적로요주.나요,면대기망、면대수구,궤기번역지로응해여하주?위차,제팔계전국궤기번역연토회대당전궤기번역연구소면림적도전화궤우진행료심입연토.해문상세개소료해차연토회륙개전제적토론정황,대궤기번역연구면림적궤우화도전진행료인진적분석화총결.
