胡适诗歌翻译与创作的多元互动研究
호괄시가번역여창작적다원호동연구
A Study of the Multiple Interaction between Hu Shi's Poetry Translation and Poetry Creation
  • 万方数据
    桂林师范高等专科学校学报 계림사범고등전과학교학보
    JOURNAL OF GUILIN TEACHERS COLLEGE
    2014年 2期 92-95 ,共4页

    刘玲慧%熊德米

    류령혜%웅덕미

    胡适%诗歌翻译%诗歌创作%多元互动 鬍適%詩歌翻譯%詩歌創作%多元互動
    호괄%시가번역%시가창작%다원호동
    以胡适为研究个案,追溯他的诗歌历程,在分析社会文化系统与诗歌系统多元互动的基础上,进一步探索其前后相继两个时期内的诗歌翻译与创作的相互影响情况.社会文化系统会影响文学系统,进而影响诗歌系统,诗歌创作与诗歌翻译也是多元互动的,这在诗人兼翻译家胡适身上体现得尤为明显.
    이호괄위연구개안,추소타적시가역정,재분석사회문화계통여시가계통다원호동적기출상,진일보탐색기전후상계량개시기내적시가번역여창작적상호영향정황.사회문화계통회영향문학계통,진이영향시가계통,시가창작여시가번역야시다원호동적,저재시인겸번역가호괄신상체현득우위명현.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문