中国中医急症
中國中醫急癥
중국중의급증
JOURNAL OF EMERGENCY IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2014年
4期
592-593,631
,共3页
黄飞翔%严萍%叶盈%许杨%谢胜伟%周一薇%陈美华
黃飛翔%嚴萍%葉盈%許楊%謝勝偉%週一薇%陳美華
황비상%엄평%협영%허양%사성위%주일미%진미화
气虚血瘀证%慢性心衰%益气活血%温阳利水
氣虛血瘀證%慢性心衰%益氣活血%溫暘利水
기허혈어증%만성심쇠%익기활혈%온양이수
Traditional Chinese medicine granules%Qi deficiency and blood stasis syndrome%Chronic heart failure
目的 观察中药颗粒剂对慢性心衰(CHF)患者的心功能和中医证候的影响.方法 120例气虚血瘀证的CHF患者随机分为两组,对照组予西医常规治疗,治疗组在此基础上加用健心颗粒(中药免煎颗粒复方),两组均连续服药21d,比较两组临床症状、体质量、血浆BNP、LVEF和6min步行距离(6MWT)以及中医证候积分改善情况.结果 两组临床症状和中医证候积分均显著改善,均能减轻体质量、降低血浆BNP,提高LVEF、6MWT水平,且治疗组优于对照组(均P＜0.05).结论 中西医结合可以进一步改善气虚血瘀证CHF患者心功能,改善临床症状.
目的 觀察中藥顆粒劑對慢性心衰(CHF)患者的心功能和中醫證候的影響.方法 120例氣虛血瘀證的CHF患者隨機分為兩組,對照組予西醫常規治療,治療組在此基礎上加用健心顆粒(中藥免煎顆粒複方),兩組均連續服藥21d,比較兩組臨床癥狀、體質量、血漿BNP、LVEF和6min步行距離(6MWT)以及中醫證候積分改善情況.結果 兩組臨床癥狀和中醫證候積分均顯著改善,均能減輕體質量、降低血漿BNP,提高LVEF、6MWT水平,且治療組優于對照組(均P＜0.05).結論 中西醫結閤可以進一步改善氣虛血瘀證CHF患者心功能,改善臨床癥狀.
목적 관찰중약과립제대만성심쇠(CHF)환자적심공능화중의증후적영향.방법 120례기허혈어증적CHF환자수궤분위량조,대조조여서의상규치료,치료조재차기출상가용건심과립(중약면전과립복방),량조균련속복약21d,비교량조림상증상、체질량、혈장BNP、LVEF화6min보행거리(6MWT)이급중의증후적분개선정황.결과 량조림상증상화중의증후적분균현저개선,균능감경체질량、강저혈장BNP,제고LVEF、6MWT수평,차치료조우우대조조(균P＜0.05).결론 중서의결합가이진일보개선기허혈어증CHF환자심공능,개선림상증상.
